FSP-Vorbereitung: Worauf solltest du bei der Kurswahl achten?

Eine Untersuchung patientengerecht erklären: Beispiel Gastroskopie

Du weißt, wie eine Gastroskopie abläuft. Aber kannst du die Untersuchung auch ohne schwierige Fachbegriffe erklären?

Für Gespräche mit Patienten brauchst du verständliche Wörter und einen klaren Aufbau. Hier zeigen wir dir, wie du eine Gastroskopie patientengerecht erklären kannst – mit Beispielen für deine FSP-Vorbereitung und den Klinikalltag.

Fachsprache und Patientensprache: Was ist der Unterschied?

Unter ärztlichen Kollegen kannst du sagen:

„Bei der Ösophagogastroduodenoskopie beurteilen wir die Schleimhaut von Ösophagus, Magen und Duodenum. Bei Bedarf entnehmen wir Biopsien.“

Für einen Patienten ist diese Erklärung möglicherweise schwer verständlich. Einfacher ist:

„Bei der Magenspiegelung schauen wir uns Ihre Speiseröhre, Ihren Magen und den ersten Abschnitt Ihres Dünndarms von innen an. Falls nötig, entnehmen wir kleine Gewebeproben.“

Du vermittelst dieselben Informationen mit verständlichen Wörtern. Bei der Untersuchung wird ein biegsames Gerät mit einer Kamera durch den Mund eingeführt. Damit lassen sich die genannten Bereiche betrachten und bei Bedarf Gewebeproben entnehmen.

Gastroskopie patientengerecht erklären: Ein Beispiel

So könntest du einen Teil des Gesprächs formulieren:

„Wir empfehlen Ihnen eine Magenspiegelung, um die Ursache Ihrer Beschwerden genauer zu untersuchen.

Dafür führen wir einen dünnen, biegsamen Schlauch mit einer kleinen Kamera vorsichtig durch Ihren Mund ein. Damit können wir Ihre Speiseröhre, Ihren Magen und den ersten Abschnitt Ihres Dünndarms von innen betrachten.

Wenn wir eine Stelle genauer untersuchen möchten, können wir kleine Gewebeproben entnehmen. Diese werden anschließend im Labor untersucht.

Beim Einführen des Schlauchs kann ein Würgereiz entstehen. Wir besprechen vorher mit Ihnen, ob Sie ein Beruhigungsmittel bekommen möchten.

Welche Fragen haben Sie bisher zur Untersuchung?“

Dieses Beispiel erklärt den Ablauf. Zum vollständigen Aufklärungsgespräch gehören außerdem die persönliche Vorbereitung, mögliche Risiken, Alternativen und das Verhalten nach der Untersuchung.

Diese Fachbegriffe kannst du einfacher ausdrücken

Worauf solltest du beim Erklären achten?

1. Erkläre zuerst den Grund

Beginne damit, warum du die Untersuchung empfiehlst. Beziehe dich auf die Beschwerden des Patienten.

Zum Beispiel:

„Mit der Untersuchung möchten wir herausfinden, warum Sie diese Beschwerden haben.“

2. Verwende kurze Sätze

Erkläre einen Schritt nach dem anderen. Mache zwischendurch eine Pause und gib dem Patienten Zeit für Fragen.

3. Erkläre auch einfache Alltagswörter

„Sie müssen nüchtern sein“ klingt einfach. Trotzdem weiß der Patient vielleicht nicht, was genau erlaubt ist.

Erkläre deshalb konkret, bis wann Essen und Trinken möglich sind. Richte dich dabei nach den Vorgaben der behandelnden Einrichtung. Besprich auch die Einnahme von Medikamenten.

4. Nimm Sorgen ernst

Vermeide Aussagen wie „Es kann nichts passieren“. Eine Magenspiegelung kann unangenehm sein und hat mögliche Risiken.

Eine passende Frage ist:

„Was macht Ihnen bei der Untersuchung besonders Sorgen?“

So erfährst du, welche Erklärung der Patient noch braucht.

Eine kurze Übung für deine FSP-Vorbereitung

Erkläre die Gastroskopie laut und ohne abzulesen. Beantworte dabei vier Fragen:

Warum empfehlen wir die Untersuchung?

Wie läuft sie ab?

Was kann der Patient dabei spüren?

Welche Fragen könnte der Patient haben?

Nimm dich auf. Prüfe danach: Sind deine Sätze verständlich? Erklärst du Fachbegriffe? Sprichst du direkt mit dem Patienten?

Medizinische Gespräche bei inlingua Osnabrück trainieren

Bei inlingua Osnabrück übst du, medizinische Inhalte fachsprachlich und patientengerecht auszudrücken. Spezialisierte Sprachlehrkräfte und ärztliche Lehrkräfte begleiten dich dabei.

In kleinen Gruppen von etwa vier Personen trainierst du realistische Gespräche und erhältst täglich Feedback. So bereitest du dich auf FSP, FaMed und die Kommunikation im Klinikalltag vor.

Du möchtest mehr über unsere Kurse erfahren? Wir beraten dich persönlich.

Ina Maria Koetz
Telefon: +49 541 201951 37
koetz@inlingua-osnabrueck.de

Jetzt Kursberatung anfragen